Koncertek
METAL XMASS 2.
december 23., 19:00,
Hemo Klub
Fekete Zaj 2017 - Tél
december 29.,
Dürer Kert
Christmass Blackmass VIII.
december 29.,
Ti Ti Tá
Gloryhammer, Civil War, Noctis
január 8.,
Barba Negra
Seasons of the Black Tour Part I. Europe
január 14., 18:00,
Collosseum Club
The Rise of Chaos World Tour 2018
január 21.,
Barba Negra
Cryptoriana World Tour
január 21.,
A38 Hajó
European Pilgrimage Tour Part III.
január 22.,
A38 Hajó
Gods Of Violence Tour
január 26., 18:00,
Barba Negra
British Punk Invasion
február 2., 17:00,
Barba Negra
Downfall of Gaia, Hamferđ
február 9.,
Kvlt
Fight the Plague 2018
február 18.,
Dürer Kert
When All Goes South Tour
február 21.,
Dürer Kert - Kisterem
Machine Messiah Tour 2018
február 25., 18:00,
Barba Negra
február 26.,
A38 Hajó
Winter Assault Tour 2018
március 1., 20:00,
Dürer Kert
Mutilated And Assimilated Tour 2018
március 6., 20:00,
Dürer Kert
Rhapsody 20th Anniversary Farewell Tour
március 8.,
Barba Negra
Elate / Elevate European Tour 2018
március 12.,
A38 Hajó
március 14.,
Supersonic - Blue Hell & Kvlt
Satyricon
március 20., 20:00,
Dürer Kert
Insomnium - Winter's Gate European Tour Part 2
március 20.,
Dürer Kert - Room 041
Cannabis Corpse, Gutted, Kill With Hate
március 21.,
Dürer Kert - Room 041
Blood Stained Earth Tour
március 25.,
Barba Negra
Furia, Uada, Au-Dessus
április 3.,
Dürer Kert - Kisterem
Metallica - WorldWired Tour
április 5.,
BudapestArena
Omni World Tour 2018
április 10., 18:00,
Barba Negra
április 17.,
A38 Hajó - Kilátótér
Catharsis World Tour 2018
április 20.,
Barba Negra
Tormentor: Anno Domini XXX
április 21.,
A38 Hajó
Heathen Crusade 2018
április 23.,
Barba Negra
The Dead Daisies, The New Roses
április 27.,
Barba Negra
továbbá
Partnerek
Hírek
Facebookra vele! 2007. január 4., csütörtök, godfucked ^^
Fémforgács - szerkesztő kerestetik!Gyakorlatilag az oldal minden területén jól jön a segítő kéz:
- friss híreket rögzíteni
- lemezkritikák készítése a kapott anyagokról (meg amiről van kedved)
- interjúzás
- kapcsolatot tartani a zenekarokkal, kiadókkal


Ami számunkra fontos:
- legyél megbízható (elvállalsz egy kritikát, akkor meg is csinálod)
- tudj rászánni napi 20 percet a dologra (de természetesen továbbra is szívesen fogadjuk az alkalmi lemezkritikákat)
- szeresd, amit csinálsz


Amit nyújtani tudunk:
- fiatal lelkes fémfejű csapat társaságában dolgozhatsz :]
- hozzájuthatsz a megjelenés előtti anyagokhoz promo cd formájában
- belóghatsz ingyen kedvenc metal bulijaidba


Ha érdekel a dolog, további részletekért dobj egy emailt az info@femforgacs.hu -ra.
További
Facebookra vele! 2007. január 4., csütörtök, maniac ^^
Pokolgép
Hazánk egyik vezető heavy metal bandája holnap, január 5-én, délután 3 órakor lesz látható a Cool TV, Cool Live című műsorában.
Pokolgép - Metálbomba (2015)
Kritika, pzoltan @ 2016. január 7., csütörtök, 14:41
Ego Project - Ego II (2010)
Kritika, maniac @ 2010. december 5., vasárnap, 09:19
Pokolgép - Pokoli mesék (2007)
Kritika, Skinner's Cage @ 2008. március 10., hétfő
Pokolgép
Interjú, Skinner's Cage @ 2008. február 23., szombat
Facebookra vele! 2007. január 4., csütörtök, maniac ^^
Stereochrist
Az alábbi rövidhír jelent meg a csapat hivatalos honlapján:

"A Stereochrist ezentúl nem BPRNR zenekar. Köszönjük az eddigi segítséget, további sok sikert kívánunk a BPRNR csoportosulásnak!"
The Devil's trade - Those Miles We Walked Alone (2014)
Kritika, 9000Sanyi @ 2014. október 31., péntek, 12:04
Asphalt Horsemen - Asphalt Horsemen (2014)
Kritika, 9000Sanyi @ 2014. május 29., csütörtök, 12:22
Magma Rise - The man in the maze (2013)
Kritika, 9000Sanyi @ 2013. június 8., szombat, 23:16
Stereochrist - III (2010)
Kritika, 9000Sanyi @ 2010. augusztus 1., vasárnap, 20:00
Magma Rise - Lazy Stream Of Steel (2010)
Kritika, 9000Sanyi @ 2010. május 20., csütörtök, 23:14
Facebookra vele! 2007. január 3., szerda, kispatak ^^
Év albuma szavazás

Részletek itt.

Facebookra vele! 2007. január 3., szerda, kispatak ^^
Opeth - Készül az új album

Mikael Åkerfeldt elkezdte megírni a kilencedik Opeth stúdióalbum anyagát. A lemez várhatóan még ebben az évben megjelenik.

Rockstadt Extreme Fest 2017 - Augusztus 10-13, Barcarozsnyó, Erdély
Koncertbeszámoló, farrrkas @ 2017. augusztus 19., szombat, 22:02
Opeth - Sorceress (2016)
Kritika, oldboy @ 2016. október 9., vasárnap, 12:30
Tuska Open Air Metal Festival 2015 - 26-28.6, Helsinki, Suvilahti
Koncertbeszámoló, andiprkl @ 2015. július 13., hétfő, 14:03
Tuska Open Air Metal Fesztivál 2015 - Helsinki, 26-28.7.
Galéria, andiprkl @ 2015. július 5., vasárnap, 18:44
Epistheme - Descending Patterns (2014)
Kritika, boymester @ 2014. október 15., szerda, 20:10
Opeth - Pale Communion (2014)
Kritika, oldboy @ 2014. szeptember 13., szombat, 10:46
Facebookra vele! 2007. január 3., szerda, kispatak ^^
Dark Moor - Elkészült az új klip

A spanyol power metal banda elkészült a The Chariot számhoz forgatott videóklipjével. A videó hamarosan elérhető lesz, addigis pár kép megtekinthető itt. A The Chariot szám a február/március környékén megjelenő Tarot című új albumon lesz hallható.

Dark Moor - Tarot (2007)
Kritika, Dolmen @ 2007. október 12., péntek
 
Hírek
Facebookra vele! 2007. január 3., szerda, NorthWar ^^
Six Degrees Of Separation - Harmadik

A Six Degrees Of Separation hamarosan elkezdi a harmadik album felvételeit, amelynek címe "Chain-driven Sunset”. Satanislav Valasekel a Sopa stúdióban kerül rögzítésre amely 13 dalt fog tartalmazni és az Elysion fogja megjeleníteni.

Facebookra vele! 2007. január 2., kedd, NorthWar ^^
Omnium Gatherum - Kész a lemez

Befejezte a 3. album munkálatait az Omnium Gatherum. Maszterizálás december 28-án Chartmakers-ben készült. Az új album "Stuck Here on Snake's Way" április 2-án jelenik meg. A stúdió naplót ITT eltudjátok olvasni és némi képet is találtok.

Tracklist:

  1. The Snake And The Way
  2. Into Sea
  3. Dysnomia
  4. A-Part Of God
  5. Undertaker
  6. Bastard-O
  7. The Third Flame
  8. Just Signs
  9. Truth
  10. Drudgery
  11. In Sane World
  12. Spiritual


Omnium Gatherum, Inthraced - 2014.4.18 - Virgin Oil, Helsinki
Koncertbeszámoló, andiprkl @ 2015. április 26., vasárnap, 23:35
Omnium Gatherum, Inthraced - 2014.4.18 - Virgin Oil, Helsinki
Galéria, andiprkl @ 2015. április 26., vasárnap, 23:22
Facebookra vele! 2007. január 2., kedd, godfucked ^^
Dying Wish - friss hírekA Dying Wish zenekarból Papp Lajos küldte az alábbi friss híreket:

"B.Ú.É.K. mindenkinek!
A Karácsonyi koncertek, a Szilveszteri fogadalmak, és az ünnepi monstre kaja-pia dömping után  elnehezülve és belustulva, vegyük górcső alá a tavalyi évet és nézzük meg mit tartogat számunkra 2007!
Nos, 2006 viszonylag csendesen telt: klub koncertek a haverokkal, király nyári fesztiválok, koncertklip készült a Forgotten Dead dalunkra és 10 évesek lettünk!
Óriási köszönet mindenkinek aki ott volt Karcagon, azon a fantasztikus, szinte családias hangulatú bulin, köszönet a régi tagoknak a lelkes közreműködésért és mindenkinek aki segített a koncert zökkenő mentes lebonyolításában! A bulin készült képek már megtekinthetők a honlapunkon, néhány videó pedig hamarosan letölthető lesz!
Külön köszönet a karcagi Mediátor TV-nek a sok-sok segítségért!
Szerepeltünk a karcagi underground-ról készült filmben ami már lement a helyi tv-ben és tudtommal hamarosan dvd is készül belőle (Olyan helyi erők közreműködésével még mint a Vale Of Tears, Stardrive, Decadence, stb...). Ezenkívűl készült velünk egy különálló félórás filmecske, szintén a Mediátor tv közreműködésével és Duna II-ben is lement decemberben egy riportocska!
Az év utolsó napjaiban pedig történt még egy örvendetes esemény! Balázsunk apuka lett, ezúton is gratulálunk és kívánunk nekik sok-sok boldogságot!
2007 első 2-3 hónapjában eltűnünk kicsit szem elől, szokásos téli szünetünket tartjuk, igaz most nem sokat pihenünk a felszín alatt azért zajlik az élet!
Idén szeretnénk új lemezzel jelentkezni és most nagy erőkkel estünk az ötleteink dalokká való formálásának. Ahogy nézem a dolgokat, most is fogunk néhány embernek meglepetést okozni!
Közben folyamatosan fog frissülni a honlapunk, főleg a letölthető videók száma fog jelentősen növekedni, erről azonban a majd következő hírlevélben részletesen!
Addig is legyetek rosszak és hallgassatok sok Metalt!"


Dying Wish - Tükörország (2016)
Kritika, 9000Sanyi @ 2016. december 7., szerda, 16:47
Dying Wish interjú
Interjú, 9000Sanyi @ 2016. október 4., kedd, 14:09
X. Nightbreed - Ecsegfalva, 2016. 07. 09.
Koncertbeszámoló, 9000Sanyi @ 2016. augusztus 10., szerda, 10:56
Nightbreed Budapest - 2016.02.13., Supersonic
Koncertbeszámoló, 9000Sanyi @ 2016. február 26., péntek, 07:33
Nightbreed 2015 - Ecsegfalva, 2015. július 4.
Koncertbeszámoló, 9000Sanyi @ 2015. július 22., szerda, 17:02
Dying Wish - Crimson Blood EP (2013)
Kritika, 9000Sanyi @ 2013. december 21., szombat, 07:48
Facebookra vele! 2007. január 2., kedd, NorthWar ^^
Lemezbemutató -  Holt Költők Társasága

 

Lemezbemutató koncerten a Holt Költők Társasága

 

Negyedik albumát adta ki nemrég a Holt Költők Társasága. A lemez hivatalos bemutató koncertjére január 19-én kerül sor a Kultiplexben, ahol fellép még a Nulladik Változat is.

 

A Holt Költők Társasága talán az egyik legjobb példa arra, hogy egy amatőr gyökerekkel rendelkező zenekar - hatalmas kitartással és elszántsággal - még a mai világban is képes lehet olyan eredményeket felmutatni, mint az első pillanattól profi módon menedzselt / kreált formációk. A HKT tagjai anno újsághirdetés útján találtak egymásra, 2006 novemberében pedig már negyedik önálló albumuk jelent meg országszerte a lemezboltok polcain: a 'Szép lesz' című lemez a Nail Records gondozásában került kiadásra, s a zenekar hamarosan videóklipet is készít a 'Jön egy másik' című dalhoz.

 

A négy alapító tag kezdetben csak azért jött össze, hogy (ismét) megtapasztalhassák az együttzenélés örömét, s a dalok közös megírásával egy új, saját világot hozzanak létre - ahol nem a dalok fogadtatása, vagy éppen a műfaj a fontos, hanem maga az élmény. Olyan élmények ezek, amelyeket bizonyára minden ember megtapasztalt már, aki egy csapat tagjaként kezdett bármiféle alkotómunkába. A pozitív fogadtatás, és a sikeres koncertek után azonban hamarosan komolyabbra fordult az együttes története, így néhány évvel később, 2004-ben már országos turnéra indulhattak.

 

Talán a csapat történetéből következik az, hogy zenéjüket nehéz egyértelműen bekategorizálni: a gitárokra épülő alterrock daloknak egyedi színt ad az énekes mélabús, de karakteres hangja, illetve a tartalmas, "okos" dalszövegek, melyeknek komor témái - és a baráti társaság - révén a csapat elsősorban darker körökben vált ismertté, annak ellenére, hogy muzsikájuk az alteros zenékhez szokott fülnek sem lenne idegen. A legújabb lemez folytatja a korábbiak hagyományát: egyszerű gitárdallamokhoz társulnak szomorkásan romantikus hangulatok, melyek a mindennapi élet dolgairól- elmúló szerelmek, elmúló fiatalkor, a felnőttlét kihívásai - szóló versek által adják át mindannyiunkhoz szóló üzenetüket, melyet személyesen legközelebb január 19-én vehetünk át, a Kultiplexben tartandó lemezbemutató koncerten.

 

Ezen az estén a Nulladik Változat is színpadra áll majd. Ez a csapat 1989. óta működik független gitárzenekarként, s eddig hét albumot és kilenc videóklipet készített. A hosszú évek alatt számos különböző hangulatú korszakuk volt már: dalaik között a '80-as évek new wave hagyományai ugyanúgy felfedezhetők, mint az angolszász dark-gitárzene, vagy a letisztult, egyszerű rock elemei is, így a Nulladik Változat igazi színfolt a magyar zenei palettán. A Benczúr Klubban is rendszeresen játszó csapat legutóbbi anyaga 'Retro' címen jelent meg.

 

Holt Költők Társasága lemezbemutató - tudnivalók:

2007. január 19., péntek 20.00 óra

Budapest, Kultiplex

Holt Költők Társasága, Nulladik Változat koncertek

Belépő: 1000 Ft.

 

Kapcsolódó weboldalak:

http://www.hkt.hu

http://www.nulladik.hu

 

 

Holt Költők Társasága - Szép Lesz (Nail Records, 2006)

 

Felállás:

Krasznahorkai László - ének, gitárok

Mándli István - gitárok, e-bow

Fodor Zsófia - basszusgitár

Varga Sándor - dobok

 

Dalok listája:

Talán-Talán

Az ördög ringyója

Szép lesz

Jön egy másik

Eszembe jutottál

Gyönyörűszép vagy

Szeretlek Téged

Ébred a város

Hamisan cseng a dal

Nyár --> Ősz

Dal

+ Koncertklip: Gyönyörűszép vagy (Nightbreed Fesztivál, 2005)

További
Facebookra vele! 2007. január 2., kedd, NorthWar ^^
Budapesten a Kataklysm

 

Northern Hyperblast - Budapesten a Kataklysm

 

Ultragyors, megbízhatóan brutális és kanadai - ezek lehetnének az immár 15 éve működő és eddig nyolc albumot kiadott Kataklysm legfőbb jellemzői. A világ egyik legnagyobb fémzenei kiadójánál dolgozó death metal gárda Budapestre is lecsap "Road To Devastation" turnéja során: a Kultiplex színpadát január 14-én túrják fel, a Neaera, a Fear My Thoughts és a Quo Vadis segedelmével.

 

A Kataklysm hivatalosan 1991-ben jött létre, s a következő évben megjelent 'Death Gate Cycle Of Reincarnation' című demójuk rögtön akkora port vert fel, hogy egyből a Nuclear Blastnál rendezkedhettek be a fiúk, ami azért nagy szó, mert egy ilyen híres kiadóhoz való bejutás sok zenekar számára örökké csak egy álom marad, főleg ha a nem túl slágeres death metal műfajról beszélünk. A keménykötésű kanadaiak azért is szerencsések voltak, mert a Nuclearnál senki sem akart popbandát faragni belőlük: elsőként éppen a demo anyagát adták ki tőlük egy felturbózott mini-CD-n, amit 1995-ben követett a 'Sorcery' című debütalbum.

 

A death metal zene eljátszásához fontos a technikai tudás, hiszen a géppuska ropogás - sebességű dobtechnikát, vagyis a blastbeat-et akárki nem tudja előadni. A Kataklysm még erre a sebességre is rátett egy lapáttal, így ultragyors zenéjüket el is nevezték northern hyperblastnak. Persze ez a műfaj egyben afféle ösztönzene is, így a banda eredendő brutalitása nem gyakorlás kérdése volt.. ez a lendület kezdetek óta jellemzi a őket, és ugyanúgy védjegyükké vált, mint a technikai zsenialitás.

 

S mint a death metal egyik legkirályabb csapata, a Kataklysm különösen nem is törekszik a változatosságra: immár a nyolcadik megbízhatóan brutális albumánál jár, s az egyes lemezek között a zenészek egyre fortélyosabb hangszerkezelése mellett maximum az jelenthet különbséget, hogy éppen kicsit több vagy kevesebb dallamot csempésznek a gyilkos blastbeat-ek közé, és hogy éppen hány "lassabb", bólogatós tétel fért fel az aktuális kiadványra. Az 'In the Arms Of Devastation' című legutóbbi korongtól sem kell tehát tartania a műfaj kedvelőinek: már a nyitónóta megadja az alaptempót, s a zenekar ezt követően töretlen intenzitással és brutalitással, néha kissé belassulva, de a súlyból nem veszítve darál, első perctől az utolsóig.. a sebességet jól érzékelteti, hogy a http://youtube.com/watch?v=ZVLyp918uYI címen megtekinthető, a háborús veteránok poszttraumás stresszét feldolgozó 'Criplled and Broken' című "nóta" a csapat lassabb szerzeményei közé tartozik.

 

A death metal királyai egy kisebb metalcore udvartartással érkeznek a Kultiplexbe január 14-én: a technikás death metalt játszó kanadai Quo Vadis mellett a két német gárda, a hc elemeket death metallal vegyítő Neaera, valamint szintén német fiatal és sikert sikerre halmozó modern metal/hc ötös, a Fear My Thoughts szerepel. Jegyek már kaphatók országszerte a Ticketportal partnerüzleteiben, valamint a www.ticketportal.hu oldalon.

 

The Road To Devastation - Tudnivalók:

2007. január 14., vasárnap 19.00 óra

Budapest, Kultiplex

Kataklysm, Neaera, Fear My Thoughts, Quo Vadis koncertek

Belépő: 3500 Ft, a koncert napján 4000 Ft.

 

Kapcsolódó weboldalak:

http://www.concerto.hu/

http://www.kataklysm.net/

http://www.neaera.com/

http://www.fearmythoughts.com/

http://www.quovadis.qc.ca/

http://www.ticketportal.hu

 

Hallgatnivaló, látnivaló:

http://www.myspace.com/kataklysm

http://www.myspace.com/neaera

http://www.myspace.com/fearmythoughts

http://www.myspace.com/quovadis1

1. ... 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. ... 2154.
Cikkek
gig
2017. december 18., 03:01, Mindenholottlevo ^^
Első és remélhetőleg nem utolsó alkalommal népesítették be a rockerek a Kincsem Parkot.
Egy szelet rocktörténelem a lovaspályán
review
2017. december 17., 08:59, farrrkas ^^
Az ember éktelen pusztítása ihletett alkotók szemén keresztül. Nadir - The Sixth Extinction (2017)
review
2017. december 13., 12:45, 9000Sanyi ^^
Még iránykereső bemutatkozó EP The Night Suns - Human EP (2017)
review
2017. december 9., 09:51, oldboy ^^
Pozitív, hogy negatív?  Katharos XIII - Negativity (2017)
review
2017. december 6., 16:16, 9000Sanyi ^^
“Nyolc dal az önpusztító dekadencia és a jobb világért izzás gyűrűjéből … és egy kilencedik az underground ünnepléséről… hiszen van, amit nem ad meg a fény!“Agregator - Semmiből, a semmin át (2017)
gig
2017. december 1., 18:10, farrrkas ^^
Teltházas „norvég hajó” ismét magyar vizeken... Leprous -  a Malina-turné budapesti állomása
review
2017. november 30., 19:13, Balthazaar ^^
Rozsdamentes sebészeti acél a Walker & Steer műhelybőlCarcass - Surgical Steel (2013)
review
2017. november 25., 09:30, oldboy ^^
Természet - esen hangulatos.Bereft of Light - Hoinar (2017)
review
2017. november 22., 10:43, 9000Sanyi ^^
“Nem marad csak üres folt, ott ahol a neved volt.” - erre a lemezre ez nem igazAebsence - 3 (2017)
review
2017. november 20., 10:20, Nagaarum ^^
Rejtett értékek a biztonsági játék mögött.Zvijer - Vječnost truleži (2017)
review
2017. november 18., 19:50, farrrkas ^^
 Súlyos blackened sludge/doom nagylemez meggyötört füleknek.  Grrrmba - Grrrmba (2017)
review
2017. november 18., 10:51, boymester ^^
Változatos, szórakoztató lemez a tengeren túlról. Nailblack - Envied (2017)
review
2017. november 17., 19:16, boymester ^^
Fejesugrás egy agyonhasznált medencébe, de őszinte elhivatottsággal. Professor Emeritus - Take Me To The Gallows (2017)
review
2017. november 14., 18:30, boymester ^^
Társadalomkritika, élményszámba menő lelki utazás: ezektől most sem kell félni. Cannibal Corpse - Red Before Black (2017)
review
2017. november 11., 17:23, boymester ^^
Lemez, amitől még a lelked is képes lesz vérezni. 
Anatomia - Cranial Obsession (2017)
review
2017. november 11., 15:17, boymester ^^
Valami megfoghatatlan, megnevezhetetlen félelem. Spectral Voice - Eroded Corridors Of Unbeing (2017)
review
2017. november 11., 12:43, oldboy ^^
Kirángatva a hétköznapokból. Ghost Toast - Out of this World (2017)
review
2017. november 1., 13:21, boymester ^^
 Ej, hogy a holló legyen az optikusod!Inconcessus Lux Lucis - The Crowning Quietus (2017)
interview
2017. október 31., 12:47, pzoltan ^^
Pogány metal boszorkányos hitvilágról és az éppen ma esedékes samhainról...
Goat of Mendes - Pogány boszorkányság
interview
2017. október 29., 16:28, Nagaarum ^^
"...Nincs semmi félnivalód, nagyon jól nevelt, aranyos gyerekek vagyunk. Gyilkolás után mindig alaposan kezet mosunk, s vonatokat is csak telihold idején szoktunk kisiklatni..."A Morbid Mészárosok vallatása (Tales Of The Morbid Butchers interjú)
review
2017. október 28., 12:01, boymester ^^
 A lélektelen semmi közepén fogant őszinte kapcsolat története egy tanulságoktól mentes mesén keresztül...Paysage d'Hiver - Paysage d'Hiver (demo) (1999)
review
2017. október 25., 11:36, 9000Sanyi ^^
Orosz post black bemutatkozás folkos és egyéb ízekkel Haze of Summer - Znoi (2017)
review
2017. október 24., 23:55, Weide ^^
 A káosz örvényeinek formába öntéseAltarage - Endinghent (2017)
review
2017. október 22., 20:48, farrrkas ^^
Fény ragyog a kihalt égi folyosókon...Perihelion - Örvény (2017)
interview
2017. október 22., 11:51, Nagaarum ^^
 "...A legfontosabb az, hogy meghallgassuk a zenét, és bővítsük a látóhatárunkat, és ez bőven elég kell legyen a boldogságunkhoz."Interjú Gennady Semykinnel az orosz Endless Winter kiadó fejével
review
2017. október 21., 14:27, boymester ^^
Tragédiák szülte fájdalom, fájdalom szülte lemezek.Amenra - Mass VI (2017)
review
2017. október 21., 10:52, boymester ^^
Ezúttal nem 23 év kellett a lemezhez, de kapkodásnak nincs jele.Sorcerer - The Crowning Of The Fire King (2017)
1. ... 173. 174. 175. 176.
© 2001-2017 Fémforgács - Impresszum - Az oldalról
Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS!
This page took 0.15 seconds to render